Chương trình HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Trung chính thức dành cho người không phải là người bản ngữ. Đây là một hệ thống kiểm tra được sử dụng rộng rãi trên toàn thế giới, giúp xác định khả năng giao tiếp và hiểu biết tiếng Trung của thí sinh qua các kỹ năng nghe, đọc và viết (với phần nói được kiểm tra riêng qua HSKK). Dưới đây là một số điểm khác biệt chính giữa HSK 2.0 và HSK 3.0: 1. Cấu trúc và cấp độ: HSK 2.0: Bao gồm 6 cấp độ (HSK 1 đến HSK 6). Mỗi cấp độ có số lượng từ vựng và cấu trúc ngữ pháp nhất định, tập trung chủ yếu vào việc nhận diện từ vựng và cấu trúc cơ bản. HSK 3.0: Là hệ thống cải tiến với 9 cấp độ, chia nhỏ hơn so với 6 cấp độ của HSK 2.0. Mục tiêu đánh giá năng lực tiếng Trung một cách toàn diện và chính xác hơn theo từng bậc phát triển của người học. 2. Nội dung và phương pháp đánh giá: HSK 2.0: Tập trung chủ yếu vào việc kiểm tra từ vựng, ngữ pháp và khả năng đọc – nghe cơ bản. Cách thức làm bài khá truyền thống, đánh giá theo mức độ nhận diện và hiểu biết các câu văn mẫu. HSK 3.0: Được thiết kế nhằm phản ánh thực tế khả năng giao tiếp trong các tình huống hàng ngày. Tích hợp nhiều dạng bài tập đa dạng, giúp đánh giá khả năng vận dụng tiếng Trung một cách linh hoạt hơn, không chỉ dựa trên việc ghi nhớ từ vựng mà còn trên kỹ năng sử dụng ngôn ngữ trong ngữ cảnh cụ thể. 3. Tiêu chuẩn quốc tế và ứng dụng công nghệ: HSK 2.0: Đáp ứng các yêu cầu cơ bản trong đánh giá năng lực tiếng Trung nhưng không hoàn toàn phù hợp với khung tham chiếu ngôn ngữ quốc tế như CEFR. HSK 3.0: Được xây dựng dựa trên các tiêu chuẩn quốc tế, giúp so sánh năng lực tiếng Trung của thí sinh trên bình diện toàn cầu. Tích hợp công nghệ hiện đại trong quy trình làm bài và chấm điểm, từ đó cải thiện tính khách quan và hiệu quả của kỳ thi. Tóm lại, HSK 3.0 được cải tiến toàn diện so với HSK 2.0 với mục tiêu đánh giá chính xác hơn khả năng giao tiếp thực tế, phù hợp với yêu cầu sử dụng tiếng Trung trong đời sống và công việc, đồng thời tích hợp các tiêu chuẩn quốc tế và công nghệ tiên tiến vào quy trình kiểm tra.