9 Nhóm Phó Từ Vạn Năng – HSK3-4

1

⏱ Phó Từ Thời Gian

Khi nào? Bao lâu? Mới/đã/vừa...

💡 Mẹo thi: Nhóm này hay ra dạng điền vào chỗ trống và sắp xếp câu. Vị trí đứng trước động từ, sau chủ ngữ.

已经

yǐjīng

đã, đã rồi HSK3

already

▾

Cấu trúc & Ví dụ

S + 已经 + V/Adj + 了

我已经吃饭了。 Wǒ yǐjīng chīfàn le. Tôi đã ăn cơm rồi.

已经...了 – biến đổi rõ ràng

天气已经很冷了。 Tiānqì yǐjīng hěn lěng le. Thời tiết đã rất lạnh rồi.

⚠️ Bẫy thường gặp: 已经 LUÔN đi kèm 了 ở cuối câu (khi diễn tả sự thay đổi). Thiếu 了 → sai!

刚/刚才

gāng / gāngcái

vừa mới, vừa xong HSK3

just (did), just now

▾

So sánh 刚 vs 刚才

Từ	Chức năng	Ví dụ
刚	Phó từ – đứng trước ĐT	他刚回来。 Anh ấy vừa về.
刚才	Danh từ thời gian – đứng đầu câu	刚才他打电话了。 Lúc nãy anh ấy gọi điện.

⚠️ Bẫy: 刚才 KHÔNG được đứng trước động từ trực tiếp. Câu "他刚才去" ✓ nhưng "他刚才了" ✗

就/才

jiù / cái

sớm/nhanh vs muộn/chậm HSK3

early/quickly vs late/slowly

▾

Từ	Ý nghĩa	Ví dụ
就	Hành động xảy ra SỚM/NHANH hơn dự kiến	他六点就来了。 Anh ấy 6h đã đến rồi (sớm).
才	Hành động xảy ra MUỘN/CHẬM hơn dự kiến	他十点才来。 Anh ấy 10h mới đến (muộn).

Câu thi kinh điển – đối lập 就...才

她七点就起床了，他九点才起床。 Tā qīdiǎn jiù qǐchuáng le, tā jiǔdiǎn cái qǐchuáng. Cô ấy 7h đã dậy, anh ấy 9h mới dậy.

快要…了

kuàiyào…le

sắp... rồi HSK3

about to, soon

▾

3 cách diễn đạt "sắp" – HAY RA THI

Mẫu	Ví dụ
快…了	快下雨了。 Sắp mưa rồi.
快要…了	快要考试了。 Sắp thi rồi.
就要…了	他就要毕业了。 Anh ấy sắp tốt nghiệp rồi.

⚠️ Bẫy: "快要" và "就要" KHÔNG thể dùng cùng từ chỉ thời gian cụ thể. ✗ 明天就要...了 → Phải dùng: 明天就...了

2

🔁 Phó Từ Phạm Vi

Tất cả, chỉ, đều, lại...

💡 Mẹo thi: Nhóm này hay ra dạng chọn từ đúng. Phân biệt 都/全/也/只/就 rất quan trọng!

都/全

dōu / quán

đều, tất cả HSK3

all, both, every

▾

Từ	Nhấn mạnh	Ví dụ
都	Tất cả người/vật trong nhóm	我们都是学生。 Chúng tôi đều là học sinh.
全	Toàn bộ (nhấn mạnh hoàn toàn)	全班同学都来了。 Toàn bộ học sinh trong lớp đã đến.

⚠️ Bẫy: 都 đứng TRƯỚC động từ, KHÔNG đứng đầu câu. ✗ 都他们来了 → ✓ 他们都来了

也

yě

cũng, cũng vậy HSK3

also, too, as well

▾

S₁ + V, S₂ + 也 + V (thêm vào, bổ sung)

我喜欢喝茶，也喜欢喝咖啡。 Wǒ xǐhuān hē chá, yě xǐhuān hē kāfēi. Tôi thích uống trà, cũng thích uống cà phê.

也 + 不/没 (phủ định song song)

他也不知道。 Anh ấy cũng không biết.

只/仅

zhǐ / jǐn

chỉ, chỉ mình, duy nhất HSK4

only, merely, just

▾

只 + V/Adj (giới hạn phạm vi)

我只有一个问题。 Tôi chỉ có một câu hỏi.

只要…就… (Chỉ cần… thì…)

只要努力，就能成功。 Chỉ cần cố gắng, thì sẽ thành công.

3

🎯 Phó Từ Mức Độ

Rất, quá, khá, tương đối, hơi...

💡 Mẹo thi: Chỉ bổ nghĩa cho tính từ & động từ tâm lý. KHÔNG dùng với động từ hành động thông thường.

程度副词

chéngdù fùcí

Bảng xếp hạng mức độ HSK3HSK4

Degree adverbs – ranking table

▾

Từ	Mức độ	Ví dụ nhanh
非常 fēicháng	⭐⭐⭐⭐⭐ Cực kỳ	非常好
极了 jíle	⭐⭐⭐⭐⭐ Cực kỳ (đứng SAU)	高兴极了
太…了 tài	⭐⭐⭐⭐⭐ Quá (có cảm xúc)	太好了！
很 hěn	⭐⭐⭐⭐ Rất	很漂亮
相当 xiāngdāng	⭐⭐⭐⭐ Khá, tương đối	相当好
比较 bǐjiào	⭐⭐⭐ Tương đối, khá	比较难
有点儿 yǒudiǎnr	⭐⭐ Hơi, một chút (tiêu cực)	有点儿累
一点儿 yīdiǎnr	⭐ Một chút (sau tính từ)	快一点儿

⚠️ Bẫy cực phổ biến:
• 有点儿 đứng TRƯỚC tính từ (thường mang nghĩa tiêu cực): 有点儿贵
• 一点儿 đứng SAU tính từ (trong câu so sánh): 比你好一点儿
• 太…了 bắt buộc có 了 ở cuối!

更/最

gèng / zuì

còn... hơn / nhất HSK3

even more / the most

▾

更 + Adj (so sánh hơn)

今天比昨天更冷。 Hôm nay còn lạnh hơn hôm qua.

最 + Adj (so sánh nhất – trong nhóm)

她是班里最高的学生。 Cô ấy là học sinh cao nhất lớp.

4

➕ Phó Từ Tăng Thêm

Còn, lại, thêm, nữa...

💡 Mẹo thi: Hay xuất hiện trong bài đọc hiểu & chọn từ. Chú ý 还 có 2 nghĩa hoàn toàn khác nhau!

还

hái

vẫn còn / cũng, thêm nữa HSK3

still / also, in addition

▾

Nghĩa	Cấu trúc	Ví dụ
① Vẫn còn (trạng thái không đổi)	还 + V/Adj	他还在睡觉。 Anh ấy vẫn đang ngủ.
② Thêm nữa (bổ sung)	…还… (liệt kê thêm)	我会英语，还会法语。 Tôi biết tiếng Anh, còn biết tiếng Pháp.

⚠️ Phân biệt: 还没 (vẫn chưa) ≠ 不再 (không... nữa). Câu hỏi: "他还来吗?" = Anh ấy còn đến không?

又/再

yòu / zài

lại (đã xảy ra) / lại (sẽ xảy ra) HSK3

again (past) / again (future)

▾

Từ	Thời điểm	Ví dụ
又	Đã xảy ra (quá khứ/hiện tại)	他又迟到了。 Anh ấy lại đi trễ rồi.
再	Chưa xảy ra (tương lai/yêu cầu)	请你再说一遍。 Xin bạn nói lại một lần nữa.

⚠️ Bẫy kinh điển HSK4: "明天再来" ✓ (tương lai) | "昨天又来了" ✓ (quá khứ) | "明天又来" ✗ (sai!)

5

⚖️ Phó Từ Nhấn Mạnh

Chính là, thật sự, đúng là...

💡 Mẹo thi: Nhóm này thường ra dạng sắp xếp lại câu và viết câu. Vị trí cố định!

就是/正是

jiùshì / zhèngshì

chính là, đúng là HSK4

exactly, precisely, it is

▾

就是 + N/V (xác nhận, khẳng định)

这就是我要找的答案。 Đây chính là câu trả lời tôi cần tìm.

就是说 = tức là, nghĩa là

就是说，你不同意？ Tức là bạn không đồng ý?

连…都/也

lián…dōu/yě

ngay cả... cũng HSK4

even...also, not even

▾

连 + N/V + 都/也 + V (nhấn mạnh cực đoan)

连这个问题他都不知道。 Lián zhège wèntí tā dōu bù zhīdào. Ngay cả câu hỏi này anh ấy cũng không biết.

连…都不/没 (phủ định nhấn mạnh – RẤT PHỔ BIẾN)

他忙得连饭都没时间吃。 Anh ấy bận đến mức ngay cả ăn cơm cũng không có thời gian.

⚠️ Bẫy: 连 phải đi kèm 都 hoặc 也, KHÔNG dùng một mình!

到底/究竟

dàodǐ / jiūjìng

rốt cuộc, đến cùng, xét cho cùng HSK4

after all, in the end, exactly

▾

到底 + câu hỏi (bày tỏ sự thúc giục/tò mò)

你到底去不去？ Rốt cuộc bạn đi hay không đi?

到底 + câu khẳng định (nhấn mạnh kết quả)

他到底成功了。 Cuối cùng anh ấy đã thành công.

6

🔄 Phó Từ Chuyển Tiếp

Tuy nhiên, vả lại, thêm vào đó...

💡 Mẹo thi: Hay xuất hiện trong đọc hiểu dài HSK4. Nắm cặp từ tương quan là chìa khóa!

虽然…但是

suīrán…dànshì

tuy... nhưng... HSK3

although...but...

▾

虽然 + S₁ + V₁，但是/可是/却 + S₂ + V₂

虽然他很忙，但是每天都锻炼身体。 Suīrán tā hěn máng, dànshì měitiān dōu duànliàn shēntǐ. Tuy anh ấy rất bận, nhưng mỗi ngày vẫn tập thể dục.

⚠️ Bẫy: Tiếng Việt có thể bỏ "nhưng", nhưng tiếng Trung 虽然 và 但是/可是 PHẢI đi cùng nhau. ✗ Không được dùng: 虽然…所以

不但…而且

bùdàn…érqiě

không những... mà còn... HSK3

not only...but also...

▾

不但/不仅 + V₁，而且/还/也 + V₂

她不但学习好，而且很热心。 Cô ấy không những học giỏi mà còn rất nhiệt tình.

Nâng cao: 不但不…反而… (không những không... mà ngược lại...)

他不但不道歉，反而生气了。 Anh ấy không những không xin lỗi, mà ngược lại còn tức giận.

既然…就

jìrán…jiù

đã... thì... (suy luận từ thực tế) HSK4

since...then... (logical consequence)

▾

既然 + sự thật đã biết，就 + kết luận

既然你不喜欢，就别勉强。 Đã không thích thì đừng miễn cưỡng.

⚠️ Phân biệt: 既然 (dựa trên điều đã biết) ≠ 如果 (giả định, chưa biết)

7

❌ Phó Từ Phủ Định

Không, chưa, không còn, chẳng...

💡 Mẹo thi: Phân biệt 不 và 没 là điểm LUÔN có trong đề thi. Nắm chắc = +5 điểm!

不/没

bù / méi

không (ý chí/thói quen) / chưa-không (thực tế) HSK3

not (will/habit) / not (fact/haven't)

▾

Từ	Dùng khi nào	Ví dụ
不	① Ý muốn, quyết định ② Thói quen, quy luật ③ Tính từ, động từ tâm lý	我明天不去。 (quyết định) 他不喜欢吃辣。 (thói quen)
没(有)	① Sự kiện chưa xảy ra ② Phủ định 有 ③ So sánh phủ định	我没吃饭。 (chưa ăn) 他没有钱。 (không có)

⚠️ 3 bẫy hay gặp:
① 是 → phủ định bằng 不是, KHÔNG phải 没是
② 有 → phủ định bằng 没有, KHÔNG phải 不有
③ 在 → 不在 (không ở đây) vs 没在 (chưa ở/không ở trong quá khứ)

别/不要

bié / bùyào

đừng, chớ (mệnh lệnh phủ định) HSK3

don't (imperative negative)

▾

别/不要 + V (lệnh cấm)

别担心，一切都会好的。 Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi.

⚠️ 别 = 不要 (thông dụng hơn trong hội thoại). 别 KHÔNG dùng với câu hỏi chính phụ!

8

🤔 Phó Từ Suy Đoán

Có lẽ, chắc là, dường như...

💡 Mẹo thi: Nhóm này hay ra trong bài nghe HSK4. Phân biệt mức độ chắc chắn rất quan trọng!

推测副词

tuīcè fùcí

Bảng mức độ suy đoán HSK3HSK4

Degrees of certainty

▾

Từ	Mức độ	Ví dụ
一定 yīdìng	100% Chắc chắn	他一定能成功。
肯定 kěndìng	~95% Chắc chắn (khẩu ngữ)	他肯定知道。
应该 yīnggāi	~80% Lẽ ra / chắc là	他应该在家。
大概 dàgài	~60% Khoảng, đại khái	大概五点来。
也许/或许 yěxǔ	~50% Có thể, có lẽ	也许他不来了。
可能 kěnéng	~40-60% Có thể	他可能生病了。

⚠️ 一定 khi dùng như phó từ = chắc chắn (suy đoán). Khi dùng như tính từ = nhất định (quy định). Phân biệt theo ngữ cảnh!

9

⚡ Phó Từ Tần Suất

Thường xuyên, đôi khi, luôn luôn...

💡 Mẹo thi: Hay kết hợp với từ chỉ thời gian. Chú ý từ 往往 vs 常常 – bẫy phổ biến HSK4!

频率副词

pínlǜ fùcí

Bảng tần suất từ cao đến thấp HSK3HSK4

Frequency adverbs – ranked

▾

Từ	Tần suất	Ví dụ
总是/总 zǒng	🔴 Luôn luôn (100%)	他总是迟到。
常常/经常 cháng	🟠 Thường xuyên (70-80%)	我经常运动。
往往 wǎngwǎng	🟡 Thường (quy luật, có lý do)	夏天往往很热。
有时候 yǒushíhòu	🟢 Đôi khi (50%)	有时候我骑车去。
偶尔 ǒuěr	🔵 Thỉnh thoảng (20-30%)	我偶尔喝酒。

⚠️ 常常 vs 往往:
• 常常: thường xuyên theo thói quen cá nhân (có thể dùng câu mệnh lệnh)
• 往往: thường xảy ra theo quy luật khách quan, KHÔNG dùng với câu mệnh lệnh/tương lai
✗ "你往往早点来" → ✓ "你常常早点来"

再也/从来

zàiyě / cónglái

không... nữa / từ trước đến nay chưa HSK4

never again / have never

▾

再也 + 不/没 + V (không bao giờ... nữa)

我再也不喝酒了。 Tôi sẽ không uống rượu nữa.

从来 + 不/没 + V (từ trước đến nay chưa/không bao giờ)

她从来不迟到。 Cô ấy chưa bao giờ đi trễ.

⚠️ 从来 LUÔN đi với 不 hoặc 没有, KHÔNG dùng với câu khẳng định!